COPOLENU : de la théorie à la pratique